"Yellow Submarine" és una cançó dels Beatles gravada entre el 26 de maig i l'1 de juny de 19 66, en els estudis 2 i 3 d'EMI Studios.
S'explica que Paul va escriure aquesta cançó una nit mentre estava estirat al seu llit en aquesta etapa del son quan una persona es troba entre adormida i desperta, i simplement li va venir al cap la idea del submarí groc.
Entre els "efectes especials" d'aquesta cançó podem sentir a Paul i John fent bombolles en una galleda amb aigua, a Alf Bicknell sacsejant una cadena en una tina i a Brian Jones (de The Rolling Stones) fent xocar gots de vidre.
Quan el tema va sortir a la llum, tots van assumir que estava relacionat amb les drogues, excepte Paul, que va assenyalar que l'únic que relacionava amb submarí groc eren uns dolços ensucrats que ell havia provat alguna vegada a Grècia. Inevitablement, la joventut va començar a nomenar a les drogues dures com "Yellow Submarine".
Com a curiositat dir, que la veu principal en aquesta cançó és Ringo Star.
Yellow Submarine, és la cançó dels Beatles més versionada per els grups d'aqui, hi ha versions de tot tipus, li han posat diverses lletres, algunes més fidels a l'original i d'altres en clau humorística, ja que és una cançó alegre i la gent la va agafar en el seu caire divertit.
La versió dels Mustang va ser la més popular, molts de grups la van versionar:
Submarino Amarillo
Conocí a un capitán
que en su juventud
vivió en el mar.
Y su hogar fue la inmersión
y amarillo, muy bien pintó.
Y partí con mi soñar
sumergido fui por verde mar
y el color de mi soñar
amarillo es, verde mar.
Amarillo, el submarino es
amarillo es, amarillo es.
Amarillo, el submarino es
amarillo es, amarillo es.
Junto a mi,
a bordo están
los que navegar amarán
y a cantar van a empezar…
Amarillo, el submarino es
amarillo es, amarillo es.
Amarillo, el submarino es
amarillo es, amarillo es.
Que feliz vivir así
no queremos nada más
cielo azul y verde mar
cielo azul, verde mar.
Amarillo, el submarino es
amarillo es, amarillo es.
Amarillo, el submarino es
amarillo es, amarillo es.
Amarillo, el submarino es
amarillo es, amarillo es.
Amarillo, el submarino es
amarillo es, amarillo es.
Altres versions més còmiques:
que en su juventud
vivió en el mar.
Y su hogar fue la inmersión
y amarillo, muy bien pintó.
Y partí con mi soñar
sumergido fui por verde mar
y el color de mi soñar
amarillo es, verde mar.
Amarillo, el submarino es
amarillo es, amarillo es.
Amarillo, el submarino es
amarillo es, amarillo es.
Junto a mi,
a bordo están
los que navegar amarán
y a cantar van a empezar…
Amarillo, el submarino es
amarillo es, amarillo es.
Amarillo, el submarino es
amarillo es, amarillo es.
Que feliz vivir así
no queremos nada más
cielo azul y verde mar
cielo azul, verde mar.
Amarillo, el submarino es
amarillo es, amarillo es.
Amarillo, el submarino es
amarillo es, amarillo es.
Amarillo, el submarino es
amarillo es, amarillo es.
Amarillo, el submarino es
amarillo es, amarillo es.
Amina
http://www.youtube.com/watch?v=Vfb5QwPJB-U
Tony Ronald & Karina
Tony Ronald & Karina
Los Mustang
El Duo Dinámico
Carmen Sevilla
Altres versions més còmiques:
Manuel “Loco” Valdès
La marina me llamó
Entre ceses, me ascendió
Asombrados de mí están
Porque ya soy capitán
Importante nunca fui
Solo en cine el mar vi.
No se explican que pasó
Pero ahora mando yo
Amarillo mi submarino es
Amarillo es, y lo mando yo
Amarillo mi submarino es
Yellow submarine, yellow gelatin
Cuando yo a un puerto voy
Me reciben con fervor
Tocan música en mi honor
Amarillo mi submarino es
Amarillo es, y lo mando yo
Amarillo mi submarino es
Yellow submarine, yellow gelatin
Un secreto os diré
No lo vayan a contar
El porque yo ascendí
Por mordida que les di
Moraleja que quedó
Que mi barco ya se hundió
La mordida que les di
Para nada me sirvió
Amarillo mi submarino es
Amarillo es, y lo mando yo
Amarillo mi submarino es
Yellow submarine, yellow gelatin
Emilio El Moro
Conocí a un capitánque en su juventud vivió muy mal
y su hogar fue una pensión
y amarillo fue cuando enfermó.
Y partió con dos coñacs
y a esconderse fue y hasta el Vietnam,
y al olor de aquel coñac
acudió un inglés y un alemán.
Amarillo el capitán es,
amarillo es, amarillo es,
amarillo el capitán es,
amarillo es como un japonés.
Junto a mí borrachos están
los que comerán tierra y mar
y a gritar van a empezar.
Amarillo el capitán es,
amarillo es, amarillo es,
pero al final yo me convencí
que aquel capitán era japonés.
Qué infeliz vivir así,
no queremos más agua salá.
Quiero atún y mucho pan,
quiero atún con vino y pan.
Amarillo el capitán es,
amarillo es, amarillo es,
amarillo el capitán es,
amarillo es como un japonés.
També hi va haver un grup, "Els Drums" que la varen versionar en català
El submarí groc
Al meu poble hi havia
Un intrèpid llop marí
Que ens parlava tot el dia
Del país dels submarins
Per això vam embarcar-nos
Un bon dia mar endins
Navegant en les entranyes
Del més groc dels submarins
Tots cantem i que és groc el submarí
Groc el submarí, groc el submarí
Tots cantem i que és groc el submarí
Groc el submarí, groc el submarí
Els amics son tots a bord
Cap d’ells no ha provat de fer el sord
La xaranga ja comença
Tots cantem i que és groc el submarí
Groc el submarí, groc el submarí
Tots cantem i que és groc el submarí
Groc el submarí, groc el submarí
Estem com el peix a l’aigua
Tots tenim de tot, uns bons veïns
Blau de cel i verd de mar
I el mes groc dels submarins
Tots cantem i que és groc el submarí
Groc el submarí, groc el submarí
Tots cantem i que és groc el submarí
Groc el submarí, groc el submarí
Un intrèpid llop marí
Que ens parlava tot el dia
Del país dels submarins
Per això vam embarcar-nos
Un bon dia mar endins
Navegant en les entranyes
Del més groc dels submarins
Tots cantem i que és groc el submarí
Groc el submarí, groc el submarí
Tots cantem i que és groc el submarí
Groc el submarí, groc el submarí
Els amics son tots a bord
Cap d’ells no ha provat de fer el sord
La xaranga ja comença
Tots cantem i que és groc el submarí
Groc el submarí, groc el submarí
Tots cantem i que és groc el submarí
Groc el submarí, groc el submarí
Estem com el peix a l’aigua
Tots tenim de tot, uns bons veïns
Blau de cel i verd de mar
I el mes groc dels submarins
Tots cantem i que és groc el submarí
Groc el submarí, groc el submarí
Tots cantem i que és groc el submarí
Groc el submarí, groc el submarí
Un grup mexicà, "Los Yaki " va fer aquesta altre versió:
No hay comentarios:
Publicar un comentario